类似翻译电影电视字幕的字幕组，游戏汉化组也在国内非常流行，由于国内游戏的匮乏和单一，加上长期对视频游戏的限制政策，多数玩家只能透过民间的汉化体验国外的优秀单机游戏。而在游戏界，网络游戏的风头仍然远胜单机游戏，单机游戏市场只剩下几家吃老本和靠传统文化吸引本国玩家的开发商，很少有开发商企图开辟国际市场，游戏的语言只有简繁，而无英文或其它语言，这些在国内广为人知的游戏在国外一直是默默无名，但这并不意味着没有外国玩家对中国游戏产生兴趣。
《南华早报》报导，一些狂热的爱好者联合“英化”中国游戏。由英国家庭主妇Kerry Brunskill创建的博客“Shinju Forest”，专注于报导此类的游戏；爱好者创建了《仙剑》的英文补丁（类似汉化补丁）。中国游戏开发商通常不知道这些英文补丁的存在，但也有例外，如台湾软件公司C&E授权中国游戏粉丝创业团队Super Fighter Team开发多个游戏的英文版本。Brunskill说，关于中国游戏的根深蒂固的印象是剽窃和无价值，她认为中国游戏重于文本和传统文化，因此很难销售，本地化过于昂贵。
还记得在2016腾讯游戏嘉年华（简称：TGC2016）上标新立异打造的“探索空间”体验
《娱乐场所管理办法》经2013年1月25日文化部部务会议审议通过，2013年2月4日中华人民共
由GMGC主办的第五届亚洲移动游戏大会于2017年1月12日至13日在菲律宾马尼拉盛大召开。G
北京时间2月27日巨人网络发布了2012财年第四季度和全年财报。报告显示，巨人网络第四季
1月14日——1月15日，《反恐行动》第六届MATIC国际锦标赛即将在马来西亚首都
哈里斯互动( Harris Interactive )的调查小组进行了一项民意调查，结果显示有58%的美国
网易无束缚3D幻想大作《天谕》在去年夏天上线了家园系统，广大谕霸们开始沉迷装修无法自
网易3D无锁定动作端游《龙魂时刻》将于2017年Q1开启“领衔封测”，游戏独创的
手机游戏的创业者们遇到了网游大公司们的强力围剿，2013对他们来说，是生存还是死亡？&ldquo
1月14日，《冒险岛2》岛民粉丝会——萌闪体验馆在上海正大广场正式开馆。在今
